Édition en Anglais

PROVERBES JAPONAIS ILLUSTRÉS

#020 Ne joue pas avec ses nerfs 仏の顔も三度まで

仏の顔も三度まで
« Hotoke no kao mo sando made »

Littérale : Même le visage de bouddha après trois fois (ne reste pas impassible).

Signification : Tout le monde a ses limites.

Kotowaza, proverbe.

la collection

#001 Éviter de faire état de ses capacités sans raison.

#002 Tout ou rien.

#003 Courir deux lièvres à la fois.

#004 Il est judicieux de savoir rester silencieux.

#005 Les personnes les plus dures souffrent et pleurent aussi parfois.

#006 Point de génie sans un grain de folie.

#007 Provoquer inutilement une mauvaise situation.

#008 Vivre des expériences enrichissantes durant sa jeunesse.

#009 Un combat entre deux camps mène au bénéfice d'un troisième.

#010 Éviter une situation déplaisante.

#011 Atteindre deux objectifs par la même action.

#012 Il y a tout un monde au delà de celui que vous connaisser, restez curieux.

#014 L'attraction phare.

#015 Prendre les devants.

#016 Heureux comme un poisson dans l'eau.

#017 Un petit détail déterminant.

#018 La maîtrise n'exclut pas l'erreur.

#019 Au delà du point de non retour.

#020 Ne joue pas avec ses nerfs

#021 Une connection profonde.

#022 Saisir sa chance.

#023 Seul un imbécile traite avec un idiot.

#024 Le meilleur des cadeau est gaché si offert à la mauvaise personne.

#025 Difficile à cerner, difficile à berner.

#026 Adapter le cadeau à son destinataire.

#027 La compétence est le seul actif qui ne se déprécie jamais.

#028 Ce moment partagé est unique.

#029 Ce que vous n'avez pas encore vu, est parfait.

#030 C’est dans l'antre du danger que se cache le plus grand trésor.

#031 Les liens se solidifient dans l'adversité

#032 L'incompétence défie toutes les règles.

#033 Quand on aime, on aime tout.

#034 Plus jamais comme avant.

#035 Adopter un rythme de vie matinal pour son bien-être et sa santé est une vertu inestimable.

#036 Toi aussi, Brutus ?

#037 Éviter de se précipiter aveuglément et avancer de manière réfléchie pour ne pas avoir à tout recommencer.

#038 La clairvoyance de l'incertitude.

#039 Raison d'être.

#040 Quand on échoue, on recommence.

édition graphique

Daruma d'encouragement.

Daruma d'encouragement kawaii.

Découvrez le livre (édition anglaise)

Speaking Kokeshi a débuté en mai 2023 à partir d'un constat simple : le Japon possède l'une des traditions d'expression proverbiale les plus riches au monde, et la plupart de ces expressions sont soit inconnues hors du pays, soit réduites à quelques concepts populaires vidés de leur contexte.

L'idée originale était d'adapter la tradition des assiettes parlantes européennes du XIXe siècle à notre époque — des objets qui portaient une phrase, un visage, une morale. La poupée kokeshi était le bon vecteur. Sobre, distinctive, ancrée dans l'artisanat japonais, elle permet à l'illustration de porter du sens sans excès. Quarante proverbes. Quarante personnages. Chacun dessiné individuellement, chacun le résultat d'une recherche sur les origines culturelles et historiques de l'expression. Pas un catalogue. Un livre avec un point de vue.

Broché · Disponible sur Amazon

enable JavaScriptOpenWidget